| 1. | Prices of polysilicon have shot up in the recent past as solar cell and semiconductor companies scramble to secure supplies of the key ingredient , leading to supply constraints
多晶硅的价格飞涨,太阳能电池片和半导体公司争夺原材料,导致供应紧张 |
| 2. | The epc network supplies benefits beyond operational efficiencies by enabling safe and secure supply chains with applications that address counterfeiting , tampering , and regulatory compliance , among others
Epc物联网通过解决造假、破坏、调整法规等应用软件实现供应链的安全可靠,从而提供超越运作效率的利益。 |
| 3. | The franchised bus companies are being encouraged to install diesel catalytic converters to their pre - euro bus fleet and have planned to secure supply of diesel fuel with lower sulphur content for their buses
政府正鼓励专利巴士公司在那些未装有符合欧盟废气排放标准引擎的车辆安装柴油催化变换器，并计划落实向巴士供应含硫量较低的柴油。 |
| 4. | The franchised bus companies are being encouraged to install diesel catalytic converters to their pre - euro bus fleet and have planned to secure supply of diesel fuel with lower sulphur content for their buses
政府正鼓励专利巴士公司在那些未装有符合欧盟废气排放标准引擎的车辆安装柴油催化变换器，并计划落实向巴士供应含硫量较低的柴油。 |
| 5. | We span not only space but also time on the world markets ! an important part of our international activities are the markets for metals and alloys . the secure supply to steel mills throughout europe is one of our key objectives
我们不只是消除全球市场上时间和空间的差异，供应冶金厂所需的原料是我们跨国行动的重点，准确无误的供应炼钢厂合金和金属是我们最重要的业务项目之一。 |
| 6. | The result is assurance . consumers and producers know that they can enjoy secure supplies and greater choice of the finished products , components , raw materials and services that they use . producers and exporters know that foreign markets will remain open to them
“入世”后，中国可以在所有的一百三十多个成员方享受多边的无条件的稳定的最惠国待遇，这将使中国产品在最大范围内享受有利的竞争条件，从而促进出口的发展。 |
| 7. | Speaking at a press conference to invite tenders for the design , build and operation of the filling stations today friday , assistant director of electrical and mechanical services , mr wong shiu - yuen , said the station sites would be offered under two contracts which require the operators to provide secure supply of lpg and fulfil statutory gas safety requirements under the gas safety ordinance
政府今日星期五邀请投标设计建造及操作该五个加气站，机电工程署助理署长黄肇元在记者招待会上说，该五个专用站会按两份合约批出，合约规管经营者须供应足够的石油气和符合气体安全条例要求的法定安全标准。 |
| 8. | Speaking at a press conference to invite tenders for the design , build and operation of the filling stations today ( friday ) , assistant director of electrical and mechanical services , mr wong shiu - yuen , said the station sites would be offered under two contracts which require the operators to provide secure supply of lpg and fulfil statutory gas safety requirements under the gas safety ordinance
政府今日（星期五）邀请投标设计、建造及操作该五个加气站，机电工程署助理署长黄肇元在记者招待会上说，该五个专用站会按两份合约批出，合约规管经营者须供应足够的石油气和符合《气体安全条例》要求的法定安全标准。 |
